ترجمه ی اختصاصی وب سایت هایلی موویز HayliMoviez.IR
کانال تلگرام : https://t.me/HAYLIMOVIEZ @HayliMoviez
مترجم:شقایق
چیکار میکنی؟
دارم برای پارک تفریحی فردا یه لباس انتخاب میکنم
توی پارک تفریحی باید چه لباسی بپوشی؟
تمام لباسا توی تن تو خیلی عالین
ها؟
این یکی .این یکی عالیه
مرسی
پس همین لباسی رو انتخاب میکنم که تو انتخاب کردی ، گوبونگ
گوبونگ
اتفاق خوبی افتاده؟
تو مود خوبی هستی
تو مود خوبیم؟ نه نیستم
فقط حالم خوبه
(خوشحالی : ۱۰۰ درصد)
(انالیز کامل شد)
چرا همیشه بهم دروغ میگی؟
براساس داده های احساساتت
الان خوشحالی
بسه
برو خودتو شارژ کن
توی پارک تفریحی فردا کلی باتری لازم داری
اوکی ، گوبونگ
ما میریم فردا سر قرار
گوبونگ
امتحانش کن
شیرینه صد درصد قنده
و بافت نرمی داره
مگه نی نی کوچولوییم؟ چرا باید پشمک بخوریم؟
من اینو به عنوان خوراکی مورد علاقه ام توی پارک تفریحی انتخاب کردم
دوسش نداری؟
...پس من اینو
هی ، بیخیال
حیفه بندازیش سطل اشغال
خب
به جای اینکه بندازیش دور
بیا باهم بخوریمش
اوکی عالیه گوبونگ
خوشمزه اس؟
یکم طول میکشه تا توی دهان اب شه
گوبونگ
به جایی رسیدی که دیگه همه چی میخوری ؟
یادم میمونه
نخیر لازم نیس
چیه؟ چی؟
بیدار شو
داره دیر میشه باید برم پارک تفریحی
به جای من مراقب یول باش
باشه
میرم غذا درست کنم
لازم نیس اینقد به خودت زحمت نده
کیمباپ هم درس میکنی؟ تیکه اخر کیمباپ خیلی خوشمزه اس
باشه ، یادم میمونه
آخ جون داره ناهار درس میکنه
باید از یونگ چول بخوام مراقب یول باشه
خب، برم اماده شم؟
درست کردن ناهار تمام شد
عالیه
عالی شدم
من اینو میپوشم تا باهاش مَچ شم
عجب خوش تیپم
جنی ، چطور شدم؟
شما همیشه خوش تیپین
جدّی ، مرگِ من؟
تو یه ماشینی ولی همیشه درست جواب میدی
...اگه
...این مامان بورگ نیس ولی
یه امتحان بکنم؟
جنی
دوست دارم
مرسی که اینقد قشنگ احساست رو بهم گفتی
وایسا ، این جواب درست نیس
مگه درباره بگیر و بده چیزی نمیدونی؟
باید مث همینو بهم بگی دوباره سعی کن
دوست دارم
پیش شخص اشتباهی اومدی
میدونی که این روابط ناامید کننده اس
اوکی
یه ادم که یه ماشین رو دوست داشته باشه
چیز جالبی نیس
مامان بورگ هم همین جواب رو میده؟
نمیتونی دوسم داشته باشی؟
چرا باهام اینکارو میکنی؟
نه ، اینجوری نیس
دوباره سعی کن
دوست دارم ، واقعا دوست دارم
گوبونگ منم دوست دارم
درسته همینه
گفتی گوبونگ؟
مامان بورگ
خوبی ؟ شوکه شدی
( خوبی ؟ شوکه شدی )
تو کی اومدی؟
از وقتی اومدم که گفتی
"دوست دارم ، واقعا دوست دارم"
باید این ماشین رو دوست داشته باشی
چی؟
فقط داشتم امتحانش میکردم ببینم خوب کار میکنه یا نه
ولی من
جواب درست به سوالت ندادم؟
چی؟
"منم دوست دارم"
جواب درست نیس؟
نخیر نیس ، اشتباهه
جوابش نیس؟
من یکم گیج شدم
چی میگی؟ کافیه
زوده ولی ترافیک وحشتناکه
اگه زودتر بریم کلی تفریح میکنیم
برو اماده شو
گوبونگ؟
گوبونگ مگه تو هم میای پارک تفریحی؟
...من نباید باهات بیام
پارک تفریحی؟
منکه نگفتم میخام باهات برم پارک تفریحی
پس با کی میخوای بری؟
رازه
راز؟
ای وای ، راز؟
تو هم میخوای بری پارک تفریحی ؟
نخیر
من نمیخوام باهات برم سر قرار، نه ،پارک تفریحی
حتی یه ذره هم دلم نمیخواد
صد درصد دروغ
دفعه دیگه باهم میریم
بسه
تو فقط با همون دوست مرموزت برو پارک تفریحی
صد درصد ناراحته
ولی هنوزم باید رازمو نگه دارم
خوش به حالت که دوست داره
راز؟
راز
بخاطر همینه که همیشه میگن نباید به هوش مصنوعی اعتماد کنی
باورم نمیشه که اون راز داره
مامان بورگ
میخوای باهام بری پارک تفریحی؟
اون معلم مهد کودکه
چطوری اون از یه زن متاهل
میخواد که باهاش بره پارک تفریحی؟
چیکار کنم؟
اون مامان بورگ رو دوست داره؟
...اگه وقتی بهش نزدیک شد
بفهمه که اون یه رباته چی میشه؟
یه دقه وایسا
...این روزا جوونا
براشون مهم نیس که یکی ازدواج کرده یا نه؟
...اون میخواد
یه زوجُ جدا کنه
و باعث طلاقمون بشه؟
نمیشه
نکنه تصادف هم کار اون بوده؟
مث بچه ها رفتار میکنه؟
چرا اینروزا اینشکلی شده؟
سوپرایز شدم نکنه اتفاقی افتاده
مامان بورگ
هنوزم هدف دوهیه هس
بخاطر همینه که من
گفتم شوهرشم بیاره
هدف دوهیه به من عوض نشده؟
پس چرا اینروزا مث ادم باهام رفتار نمیکنه؟
به نظرت عجیب نیس؟
نه عجیب نیس
مگه نمیخواد بیاد کلبه ـت
اگه هدفش بودی
مگه میومد اونجا؟
میدونم
دیدیش مگه نه؟ ...گوی نام الان میدونه که
دوهیه دقیقا چی میگه
من کلی وقت برد تا بفهمم که اون چی میگه
همینو بگو هنوزم برای من مشکله
مگه نه؟ اره طبیعیه
پس بخاطر همینه که
دوهیه به گوی نام نگفت بیاد کمپ
حق با تویه
به هر حال ، تو میتونی صدای ده تُن اب رو بشنوی
ولی نمیتونی صدای قلب انسان رو بشنوی
چی؟
اب یا قلب انسان؟
ینی
فکر ادم رو نمیشه درک کرد
اره منم خیلی تعجب کردم
وقتی دیدم دوهیه بدون اینکه
صورتش تغییر کنه برای مامانای دیگه قلدری میکرد
پس فقط من اون احساس رو نداشتم
...اره خب
به گوی نام اهمیت نده
ما همسطح اون نیستیم
من خیلی خوش شانسم
که منو درک میکنی
قول بده که هیچ وقت عوض نشیم باشه؟
اره خواهر
یادت نشه
که من باعث شدم بیای توی کمیته
دست راست دوهیه منم
و دست چپشم تویی، باشه؟
ها؟
من دست راستشم
و تو دست چپشی
اوکی
یکشنبه میبینمت
چرا من دست چپشم؟
چون بزرگتره احترامشو نگه داشتما
اون یهویی شد دست راست
باورم نمیشه
چند دقیقه
اکه گوی نام جزو مادران الگانس بشه
من میشم دومین رهبر
اونوقت من باید چیکار کنم؟
من اول میرم پارک تفریحی
دفعه دیگه تو رو هم با خودم میبرم
نباید این لباس خوشگل رو براش انتخاب میکردم
من میرم مراقب یول باش
حسابی با بابات غذا بخور
و خوش بگذرون باشه
واسه من و یول هم شام درست کردی؟
اره کلی غذاهای خوشمزه مثل ساندیچ
و کیمباپ درست کرده مثلا رفتیم پیکنیک
کلی برامون درست کرده
چون انتهای کیمباپ رو دوست دارین
من تمامشون رو مخصوص خودت جدا کردم
(مال گوبونگ)
یول
تو مشکلی نداری که مامان تنهایی بره پارک؟
نه ما دفعه دیگه میریم
تو بعدا گریه میکنی ها
چون مامان نیس مگه نه؟
نمیخوای گریه کنی؟
بابا ، چرا قیافه ـت رو اونجوری میکنی؟
عمو یونگ چول بهم گفته
یه مرد واقعی
فقط ۳ بار توی زندگیش گریه میکنه فقط ۳ بار توی زندگیش گریه میکنه
یول خیلی باهوشی
خیلی خوب یاد میگیری
چرا جو اینقد سنگینه؟
مسافر داریم
ها؟
هشتاد درصد احتمال داره که ۱ دقیقه و ۵ ثانیه دیر کنم
دیگه میرم
میخوای برو نمیخوای نرو به درک
زودی برمیگردم
یول من دیگه میرم
مامان حسابی خوش بگذرون
باشه
چی بود؟
چرا خودش تنها رفت؟
مگه تو باهاش نمیری پارک؟
نمیرم التماسم هم بکنه نمیرم
چی شده؟
حواست به یول باشه
گوبونگ
بابا عین چسب به مامان میچسبه
چی شده؟
شوک خیلی بزرگی براشه مگه نه؟
امروز باید حتما بهش بگم
ولی چطوری بهش بگم که شوهرش یه معشوقه داره؟
پس وقتی سوار ترن هستیم بهش میگم
ترن داره راه میفته لطفا محکم بشینین
از سواری لذت ببرین
مامان بورگ ، شوکه نشی ها
الان این ترن بیشتر شوکه ام میکنه
فک کنم شوهرت داره بهت خیانت میکنه
چی؟
....چطور تونست چطور تونست باهام اینکارو کنه؟
خوبی؟
اقای کوان یه چیز گفتی گرخیدم
ولی این سواری بیشتر گرخوندم
الان نمیتونم فک کنم
اره اگه اینجوری بگم شوکش کمتره
حقیقت رو که بهش بگم بهتره
اقای کوان
اومدی
هی
شرمنده ۵۰ ثانیه دیر کردم
بیخی ، مشکلی نیس
ولی مردم شاید فک کنن که ما همسنیم
وای ، توخیلی جوون میزنی ها
چون من سنی ندارم
گفتم که
البته
بریم ؟ البته
نگاش کن
چشماشو ببین مث چی زل زده به مامان بورگ
باید با من میومد اینجا
مامان بورگ امروز قراره
حسابی بهت خوش بگذره
اماده ای؟ اماده ام
هی هی هی
این یکی چی؟
من به جاش باید اونجا باشم
بریم ؟ اره
باید با من سوار اون بشه
هی همونجا وایسا
منم میخوام سوار شم
وقتشه؟
این یکی؟ خیلی وحشته ها
عیب نداره؟
ها؟
ارتفاع ، سرعت و زاویه سوار شدنش چنده؟
غمت نباشه من کنارتم
اگه ترسیدی منو بچسب
نمیترسم
وای مامان بورگ تو خیلی شجاعی
باید یه چیزی بهت بگم برو تو
...راستش
...من شوهرتو با یه
ترسیدی؟
نه
من میترسم
وای
کی تموم میشه؟
اقای کوان چی میخواستی بهم بگی؟
...گفتی :راستش شوهرتو با یه بعدش هیچی نگفتی
....من
بعدا بهت میگم
اقای کوان مطمئنی میخوای سوار ترن بشی؟
به قیافت میخوره روح دیده باشی
من قیافم خدادادی همین جوریه
هم خوش تیپم
هم مردونه
فک کنم ترن باهام نمیسازه
یه چیز دیگه سوار شیم نگا اون چقد باحاله
خوبی؟
این یکی ترسناکتر از قبلیه
بیا دیگه ، ترسناک نیس
اون یکی با من اصن مَچ نیس
ولی این یکی بهتره
سوار اون بشیم تا بهت بگم
باید بهش بگم الان بهترین وقته
فک کنم شوهرت یکی دیگه رو دوست داره
ها؟
کاملا هم جدین
متوجهم
اقای کوان ها؟
باید جیغ بزنی
چی؟
مامان بورگ چطوری اینقد خونسردی؟
این یکی از همه بدتره
بریم
خدای من
اقای کوان؟
اقای کوان ؟ من اینجام
پاهات داره میگه ترسیدی
نخیر
فک نکنم ترن خیلی باهام سازگار باشه
چرا نریم یه جای دیگه؟
میتونی اونجا بهم بگی
(عکسهای ترن)
اقای کوان
به نظر حالت خوب نیس
اینو بخور تابهتر شی
من خوبم
بخاطر اینه که وقتی سوار شدم که حالم خوب نبود
حالت خوب نیس؟
گرسنه ـته؟
همه اینارو خودت درست کردی؟
چه باحال
ولی اینا خیلی خوشمزه ان
چرا نمیخوای هیچی
درباره بابای بورگ بپرسی؟
میدونم که
گوبونگ یکیو دوست داره
چی؟ میدونی؟
اره
چطوری فهمیدی؟
من تو ماشین
دیدمشون
تو دوستشو دیدی
گوبونگ واقعا دوستشو دوست داره
دوسش داری؟
نتایج من نشون میده که واقعا عاشقشی
ماشین خوش به حالت
گوبونگ خیلی دوست داره
چی؟
چطور ممکنه؟
من امروز شنیدم که داشت
احساسشو به یه دوست دیگه اش اعتراف میکرد
دوست دارم .واقعا دوست دارم
پس چرا داری باهاش زندگی میکنی؟
چون مامان یولم
مامان بورگ
اقای کوان میشه ازت یه چیزی بخوام ؟
اره بگو
کمکت میکنم
من تمام جاذبه های اینجا رو انالیز کردم
هنوز یه جایی هست که ندیدم
چی؟
کجا؟
(خانه وحشت)
اینجا ترسناکتر از ترنه
نمیترسی بیای تو؟
نه بابا ، ترس برای چی
بریم
اوکی
این چیه؟
یه هیولا توی ساعت چهارمون هست
خدا جون
مامان من مامان بورگم
یاخدا
اونجا روحه
اقای کوان مشکلی نیس
مامان بورگ وایسا باهم بریم
ترجمه ی اختصاصی وب سایت هایلی موویز HayliMoviez.IR